1 00:00:01,960 --> 00:00:07,548 O contra-ataque de Vegeta começou diante dos olhos de Kuririn e Bulma. 2 00:00:08,592 --> 00:00:12,553 E-eu estava apenas seguindo as ordens do Freeza-sama... 3 00:00:12,638 --> 00:00:13,554 Deixe-me ir... 4 00:00:13,639 --> 00:00:16,140 Depois de todo o tempo que você gasto me empurrando, 5 00:00:16,225 --> 00:00:18,267 não se atreva a perguntar nada para si mesmo! 6 00:00:18,352 --> 00:00:21,187 E-eu sei... Vamos nos unir... 7 00:00:21,271 --> 00:00:22,980 Se fizermos isso... 8 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Estamos com sorte 9 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Paraíso 10 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 A Genki Dama explode 11 00:00:38,288 --> 00:00:41,624 Vá, vamos, vamos fazer isso 12 00:00:42,835 --> 00:00:48,631 Há uma energia misteriosa e contorcida 13 00:00:48,716 --> 00:00:54,595 Eu não vou me conter, apenas observe 14 00:00:54,680 --> 00:01:00,560 Eu vou te proteger com minha vida 15 00:01:00,644 --> 00:01:06,733 Transforme sua coragem de amar em força 16 00:01:06,817 --> 00:01:12,739 Superaremos crises com espírito de realização 17 00:01:12,823 --> 00:01:19,996 Quanto mais difícil for o seu oponente, quanto maior a excitação 18 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Estamos com sorte 19 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Agora é nossa chance 20 00:01:27,588 --> 00:01:33,134 Andando no vento da sorte 21 00:01:33,218 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Estamos com sorte 22 00:01:36,180 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Amanhã também 23 00:01:39,433 --> 00:01:46,481 Sua alma já sabe a resposta 24 00:01:46,565 --> 00:01:50,193 Alma do Dragão! 25 00:01:52,738 --> 00:01:59,952 "Uma pitada de toque e pronto! Gohan, proteja a bola Si Xing Qiu." 26 00:02:02,372 --> 00:02:06,375 Se pudéssemos derrotar Freeza apenas se unirmos, seria muito fácil. 27 00:02:06,460 --> 00:02:08,127 Agora então... 28 00:02:10,547 --> 00:02:11,798 Eu não sei como você fez isso, 29 00:02:11,882 --> 00:02:13,800 mas você parece ter aumentado seu poder de batalha um pouco 30 00:02:13,884 --> 00:02:16,302 além do que era na Terra, não é? 31 00:02:18,096 --> 00:02:19,972 No entanto, ainda não está ao nível 32 00:02:20,057 --> 00:02:23,267 onde você poderia lutar comigo como igual. O que será? 33 00:02:23,352 --> 00:02:26,229 Eu não suponho que você sinta vontade entregando silenciosamente aquela bola? 34 00:02:26,313 --> 00:02:30,191 Eu duvido que isso adiantaria alguma coisa fazer qualquer promessa com você, 35 00:02:30,275 --> 00:02:33,778 mas se eu der isso para você, você vai sair sem causar nenhum problema? 36 00:02:34,988 --> 00:02:37,865 Uma promessa, hein? Bem, tudo bem. 37 00:02:37,950 --> 00:02:39,742 Contanto que eu consiga a Dragon Ball, 38 00:02:39,827 --> 00:02:42,203 não faz sentido brincar por aí com vocês, guppies. 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,121 Você está falando sério? 40 00:02:44,206 --> 00:02:46,749 Não force. Entregue-o antes que eu mude de ideia, 41 00:02:46,834 --> 00:02:49,961 a menos que você realmente queira ser morto. 42 00:02:56,093 --> 00:02:58,553 K-Kuririn-kun... 43 00:02:58,637 --> 00:03:01,055 Vocês têm sorte. 44 00:03:01,139 --> 00:03:04,517 Estou de bom humor, porque Encontrei todas as sete bolas. 45 00:03:04,601 --> 00:03:09,021 Agora serei eu quem governará o universo, em vez de Freeza. 46 00:03:09,106 --> 00:03:12,483 Vou ganhar a vida eterna. 47 00:03:19,366 --> 00:03:22,827 Kuririn-kun, você deu a ele muito facilmente, considerando, hein? 48 00:03:22,911 --> 00:03:26,831 E depois de todos os problemas que você passou para pegar aquela Dragon Ball também. 49 00:03:26,915 --> 00:03:32,169 Ele disse que foi o último, então está tudo acabado agora. 50 00:03:32,254 --> 00:03:35,673 Se eu não tivesse dado a ele, ele definitivamente teria nos matado. 51 00:03:35,757 --> 00:03:40,761 É quase milagroso isso nós dois ainda estamos vivos. 52 00:03:40,846 --> 00:03:45,433 Além disso, provavelmente era seguro para deixá-lo ficar com aquela bola. 53 00:03:45,517 --> 00:03:47,894 A Dragon Ball que Gohan procurava 54 00:03:47,978 --> 00:03:50,897 tem que ser aquele que Vegeta escondeu, 55 00:03:50,981 --> 00:03:54,150 para manter aquele bastardo do Freeza de obter todos os sete. 56 00:03:54,234 --> 00:03:58,821 Oh sim! Gohan-kun tem que ter descobri que Dragon Ball agora, 57 00:03:58,906 --> 00:04:00,990 e agora está vindo para cá, certo? 58 00:04:01,074 --> 00:04:04,410 Isso significa que as coisas não aconteceram do jeito que Vegeta planejou, não é? 59 00:04:04,494 --> 00:04:09,081 Mm-hmm... contanto que Vegeta não encontra Gohan, claro. 60 00:04:16,506 --> 00:04:19,258 Algo está vindo diretamente à frente! 61 00:04:19,343 --> 00:04:21,469 É um Ki muito forte! 62 00:04:27,434 --> 00:04:29,060 Vegeta! 63 00:04:30,479 --> 00:04:33,814 Hum? De repente, sinto uma forte poder de batalha, diretamente à frente. 64 00:04:37,945 --> 00:04:39,820 Tenho que mascarar meu Ki! 65 00:04:40,864 --> 00:04:44,325 Sua presença simplesmente desapareceu! Impossível! 66 00:04:44,409 --> 00:04:46,243 Eu sei que foi por aqui. 67 00:04:53,085 --> 00:04:56,796 Vegeta, apresse-se e saia daqui! 68 00:04:58,674 --> 00:05:03,761 Quem está aí?! Venha! Eu sei que você está aí! 69 00:05:03,845 --> 00:05:08,140 Mostre-se agora, ou eu irei explodir toda esta área! 70 00:05:08,225 --> 00:05:11,435 Ele não faria isso! 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,980 O que você está esperando? Huh?! 72 00:05:14,064 --> 00:05:18,275 Tudo bem, talvez fosse melhor para pular e lutar contra Vegeta. 73 00:05:18,360 --> 00:05:19,694 Mas então... 74 00:05:19,778 --> 00:05:24,073 Gohan, não há como conseguirmos enfrente Vegeta agora. 75 00:05:24,157 --> 00:05:28,577 Com certeza, tenho que proteger esta Dragon Ball. 76 00:05:31,957 --> 00:05:34,500 Você não vai sair, vai? 77 00:05:39,798 --> 00:05:42,049 Tudo bem! 78 00:05:42,134 --> 00:05:45,803 Como você deseja! Eu vou te surpreender! 79 00:05:45,887 --> 00:05:47,847 Ratos! 80 00:05:48,932 --> 00:05:50,516 Espere! 81 00:05:53,603 --> 00:05:55,813 Por favor, não deixe que ele encontre isso. 82 00:05:57,315 --> 00:05:59,233 Eu-sou eu! 83 00:06:16,376 --> 00:06:22,381 Filho do Kakarrot, hein? eu não faria pensei que isso era possível. 84 00:06:24,593 --> 00:06:26,594 Esses outros terráqueos estavam aqui, no entanto. 85 00:06:26,678 --> 00:06:29,013 Não é surpresa que você também esteja aqui. 86 00:06:30,057 --> 00:06:31,682 Uma Esfera do Dragão! 87 00:06:31,767 --> 00:06:34,935 D-Não me diga que isso é...! 88 00:06:35,020 --> 00:06:41,442 Hmph, isso? Foi um presente, daquele seu amigo cabeçudo. 89 00:06:41,526 --> 00:06:46,989 V-Você matou Kuririn-san, não foi?! 90 00:06:47,074 --> 00:06:52,369 Eu ainda posso voltar lá novamente e mate-o, se você quiser. 91 00:06:52,454 --> 00:06:57,583 Seja grato. Para comemorar a obtenção todas as Dragon Balls juntas, 92 00:06:57,667 --> 00:06:59,585 Eu o deixei viver. 93 00:07:01,338 --> 00:07:04,882 A-Todas as Dragon Balls... 94 00:07:12,307 --> 00:07:15,601 Ei, o que é isso que você tem na mão? 95 00:07:17,479 --> 00:07:19,188 Isto é um relógio! 96 00:07:19,272 --> 00:07:22,274 Hmph, um relógio, hein? Estou surpreso que com capacidade científica 97 00:07:22,359 --> 00:07:24,235 isso não pode fazer um relógio menor que isso, 98 00:07:24,319 --> 00:07:26,028 você até chegou a este mundo. 99 00:07:26,113 --> 00:07:27,780 Quem te perguntou?! 100 00:07:27,864 --> 00:07:31,283 A propósito, aquele bastardo do Kakarrot também está aqui? 101 00:07:31,368 --> 00:07:36,163 Não, ele não é! Não sabíamos disso haveria homens maus como você aqui! 102 00:07:36,248 --> 00:07:38,582 Hmph, está certo? 103 00:07:43,713 --> 00:07:46,298 É uma pena, não é? 104 00:07:47,843 --> 00:07:52,012 Nós três somos os últimos Saiyajins. 105 00:07:55,976 --> 00:08:00,437 Ouça, quando você voltar para a Terra, dê-lhe uma mensagem para mim. 106 00:08:13,910 --> 00:08:16,370 Diga a ele que irei para a Terra em breve, 107 00:08:16,454 --> 00:08:21,125 e dessa vez eu vou chupá-lo e a Terra longe com certeza. 108 00:08:23,086 --> 00:08:27,047 Você deve estar sentindo falta do seu leite materno a esta altura. 109 00:08:27,132 --> 00:08:30,259 Apresse-se de volta à Terra, agora. 110 00:08:42,981 --> 00:08:46,442 T-T-Isso doeu... 111 00:08:46,526 --> 00:08:48,319 S-ainda... 112 00:08:50,614 --> 00:08:52,990 ...a Dragon Ball está segura. 113 00:09:16,097 --> 00:09:17,848 Ka... 114 00:09:17,933 --> 00:09:23,729 ... eu... ha... eu... 115 00:09:23,813 --> 00:09:26,440 ...Ah!! 116 00:09:46,753 --> 00:09:51,799 S-Senzu... senzu... senzu, senzu... 117 00:09:59,099 --> 00:10:00,849 Uau, tenho que ter mais cuidado. 118 00:10:00,934 --> 00:10:03,936 Tive um vislumbre do Próximo Mundo, ali. 119 00:10:04,020 --> 00:10:06,981 Se eu morrer, não poderei treinar, nem nada mais. 120 00:10:07,065 --> 00:10:09,566 Chegarei lá em pouco mais de dois dias. 121 00:10:09,651 --> 00:10:12,736 Bem, acho que vou continuar assim por mais algum tempo. 122 00:10:17,409 --> 00:10:21,120 Droga... Ele ainda não chegou? 123 00:10:21,204 --> 00:10:24,748 Kuririn-kun, eu desmoronei o casa de volta em uma cápsula. 124 00:10:24,833 --> 00:10:26,667 Gohan-kun ainda não chegou? 125 00:10:26,751 --> 00:10:28,794 E-eu ainda não o vejo. 126 00:10:28,878 --> 00:10:33,132 Você não acha que Vegeta o encontrou, acha? 127 00:10:33,216 --> 00:10:35,592 Vegeta conhece esse lugar agora. 128 00:10:35,677 --> 00:10:38,178 Temos que mudar de local, rápido! 129 00:10:38,263 --> 00:10:43,309 O que Gohan poderia estar fazendo?! Pressa! Pressa! 130 00:10:53,236 --> 00:10:54,862 Kuririn-san! 131 00:10:54,946 --> 00:10:57,156 Ele está aqui! 132 00:10:57,240 --> 00:10:59,658 Kuririn-san, encontrei isso! 133 00:10:59,743 --> 00:11:02,161 Você conseguiu! Estávamos esperando por isso! 134 00:11:02,245 --> 00:11:04,163 Gohan-kun, muito bem! 135 00:11:06,499 --> 00:11:08,834 Gohan, explicarei as coisas mais tarde, 136 00:11:08,918 --> 00:11:12,838 mas temos que sair daqui, rápido, ou poderíamos estar em apuros. 137 00:11:12,922 --> 00:11:17,217 Eu tenho uma boa ideia. Eu também fui avistado por Vegeta. 138 00:11:17,302 --> 00:11:19,970 Mas consegui esconder a Dragon Ball, 139 00:11:20,055 --> 00:11:22,473 então eu fugi sem que ele descobrisse. 140 00:11:22,557 --> 00:11:25,142 Você também teve muita sorte, hein? 141 00:11:25,226 --> 00:11:29,063 Kuririn-kun, Gohan-kun, vamos sair daqui correndo! 142 00:11:29,147 --> 00:11:30,689 Certo. 143 00:11:46,164 --> 00:11:50,334 Este é o lago. É aqui que Eu submergi a Dragon Ball. 144 00:11:50,418 --> 00:11:52,836 Assim que eu tirar isso daqui... 145 00:11:57,884 --> 00:12:00,511 Terei todas as sete Dragon Balls juntas. 146 00:12:00,595 --> 00:12:05,641 Tome isso, Freeza! A partir deste momento, o universo inteiro é meu! 147 00:12:13,066 --> 00:12:17,277 Isso é estranho. tenho certeza afundou bem aqui. 148 00:12:24,702 --> 00:12:27,621 Acabou! Impossível! 149 00:12:27,705 --> 00:12:29,665 Eu-foi ele! 150 00:12:31,459 --> 00:12:33,043 O local onde encontrei aquele garoto 151 00:12:33,128 --> 00:12:37,464 estava exatamente no meio do caminho entre aqui e a caverna onde aqueles terráqueos estavam! 152 00:12:37,549 --> 00:12:39,883 Aquele pirralho miserável! 153 00:12:39,968 --> 00:12:43,679 Mas como ele encontrou a Dragon Ball? 154 00:12:46,057 --> 00:12:48,475 Isto é um relógio! 155 00:12:48,560 --> 00:12:51,979 Aquilo não era um relógio! Era um radar! 156 00:12:52,063 --> 00:12:54,898 Caramba...! 157 00:13:01,448 --> 00:13:03,740 Seus punks terráqueos! 158 00:13:03,825 --> 00:13:07,327 Mexa comigo, sim?! Você vai pagar por isso! 159 00:13:09,247 --> 00:13:11,373 Maldito seja! 160 00:13:13,042 --> 00:13:16,295 Maldito seja tudo!! 161 00:13:31,519 --> 00:13:35,856 Onde vocês estão, seus punks?! Saia daqui ou você vai se arrepender! 162 00:13:54,375 --> 00:13:57,377 Droga! Você se foi, não é?! 163 00:13:59,047 --> 00:14:02,591 Droga, também não consigo sentir a presença deles. 164 00:14:02,675 --> 00:14:07,262 Esses punks podem controlar seus presença até zero. 165 00:14:07,347 --> 00:14:09,681 Não consigo encontrá-los assim. 166 00:14:09,766 --> 00:14:14,478 Seus miseráveis ​​terráqueos! Essa foi uma façanha insolente que você fez! 167 00:14:16,814 --> 00:14:20,025 Mas então, eles também certamente virão atrás 168 00:14:20,109 --> 00:14:23,153 as seis Dragon Balls que tenho em algum momento. 169 00:14:23,238 --> 00:14:25,280 E quando o fazem... 170 00:14:38,086 --> 00:14:41,755 Está tudo bem. Ele não nos encontrará aqui. 171 00:14:44,008 --> 00:14:47,886 Espere, não consigo nem arrumar a casa em um lugar tão estreito, você sabe! 172 00:14:47,971 --> 00:14:49,930 Por favor, não peça o impossível. 173 00:14:50,014 --> 00:14:52,975 Não haverá muito muitas cavernas como essa última aqui. 174 00:14:53,059 --> 00:14:56,270 Apenas aguente até Papai chega aqui, Bulma-san. 175 00:14:56,354 --> 00:14:58,021 Então, até Son-kun chegar aqui, 176 00:14:58,106 --> 00:15:00,482 uma senhora como eu vai ter que ficar aqui, 177 00:15:00,567 --> 00:15:04,611 em um lugar que nem tem banheiro, com vocês dois? 178 00:15:06,281 --> 00:15:08,782 Ah, você não precisa se preocupar com isso. 179 00:15:08,866 --> 00:15:11,034 Vou levar Gohan comigo, 180 00:15:11,119 --> 00:15:13,662 e voltando para onde o Grande Ancião está. 181 00:15:13,746 --> 00:15:16,456 Huh? Por que é que? 182 00:15:16,541 --> 00:15:20,085 O que é isso?! Quer dizer que você vai me deixar aqui sozinho?! 183 00:15:20,169 --> 00:15:23,880 Por favor, tenha paciência conosco. Assim que Gohan vir o Grande Ancião, 184 00:15:23,965 --> 00:15:29,553 é possível que ele se torne forte o suficiente para rivalizar até mesmo com Vegeta! 185 00:15:38,104 --> 00:15:40,564 Ele com certeza está demorando. 186 00:15:44,986 --> 00:15:49,781 O que Zarbon-san tem sido fazendo nesses últimos dias? 187 00:15:49,866 --> 00:15:51,950 Vendo como ele não voltou, 188 00:15:52,035 --> 00:15:55,078 ele fugiu ou foi morto. 189 00:15:56,122 --> 00:15:58,081 Se eu soubesse que seria assim, 190 00:15:58,166 --> 00:16:01,627 Eu teria trazido o Ginyu Corpo Especial junto desde o início. 191 00:16:16,851 --> 00:16:18,977 Caramba. 192 00:16:19,062 --> 00:16:21,104 Se aquele dispositivo que a criança estava carregando 193 00:16:21,189 --> 00:16:25,150 realmente é algo que pode encontrar Dragon Balls... 194 00:16:26,235 --> 00:16:29,363 ...Não posso ter muito cuidado ao sair deste lugar. 195 00:16:29,447 --> 00:16:32,115 Esses caras querem esses seis. 196 00:16:32,200 --> 00:16:34,951 Eu só vou ter que esperar para que eles façam seu movimento. 197 00:16:47,507 --> 00:16:50,676 Freeza parece estar bastante frustrado. 198 00:16:50,760 --> 00:16:53,053 Eu desliguei o motor da nave dele, 199 00:16:53,137 --> 00:16:55,514 o que significa que ele está preso aqui. 200 00:17:00,895 --> 00:17:03,772 Vegeta confuso...! 201 00:17:20,331 --> 00:17:24,084 O-o que há com isso terremotos que acabaram de começar? 202 00:17:31,175 --> 00:17:36,012 Oh, irmão, eu não aguento mais deste planeta maluco! 203 00:17:57,535 --> 00:18:00,996 Mesmo supondo que ele pediu alguém para trazer mais Scouters, 204 00:18:01,080 --> 00:18:03,749 na melhor das hipóteses, demorará alguns dias para chegarem. 205 00:18:03,833 --> 00:18:06,501 Eu tenho que resolver isso antes disso. 206 00:18:06,586 --> 00:18:09,755 Se eu conseguir alcançar a eternidade vida com as Dragon Balls, 207 00:18:09,839 --> 00:18:12,924 então, dependendo das minhas táticas, Tenho certeza que posso derrotar Freeza! 208 00:18:13,009 --> 00:18:16,678 Agora, quando ele não tem qualquer Scouter, é minha chance! 209 00:18:17,722 --> 00:18:22,851 Droga, nessa velocidade, vai levamos um bom tempo para alcançá-lo. 210 00:18:22,935 --> 00:18:25,061 Mas se usarmos mais Ki do que isso, 211 00:18:25,146 --> 00:18:28,815 aquele bastardo do Vegeta vai nos encontrar com certeza. 212 00:18:28,900 --> 00:18:33,069 Ele parece ter ficado ainda mais forte. 213 00:18:33,154 --> 00:18:36,031 Do jeito que está, mesmo que nós dois fôssemos para ele, não há como vencermos. 214 00:18:36,115 --> 00:18:42,287 Mas então, você tem certeza que eu tenho o tipo de poder que rivalizaria com o de Vegeta? 215 00:18:42,371 --> 00:18:44,539 Acho que não. 216 00:18:44,624 --> 00:18:48,126 Não, eu tinha tanto poder adormecido. 217 00:18:48,211 --> 00:18:51,129 Então eu acho que podemos espere muito de você, 218 00:18:51,214 --> 00:18:52,839 com seu sangue Saiyajin. 219 00:18:52,924 --> 00:18:54,591 Mais provável do que não. 220 00:19:17,406 --> 00:19:20,617 Kaio-ken!! 221 00:19:38,970 --> 00:19:40,595 Tudo bem... 222 00:19:53,192 --> 00:19:55,110 Ka... 223 00:19:55,194 --> 00:19:57,696 ...eu... 224 00:19:57,780 --> 00:19:59,656 ... ha... 225 00:19:59,740 --> 00:20:01,366 ...eu... 226 00:20:01,450 --> 00:20:04,244 ...Ah!! 227 00:20:06,914 --> 00:20:08,456 Caramba! 228 00:20:25,224 --> 00:20:27,434 Essa foi por pouco! 229 00:20:27,518 --> 00:20:30,854 Mas então, meu corpo ficou muito mais resistente. 230 00:20:31,898 --> 00:20:33,481 Freeza-sama! 231 00:20:34,817 --> 00:20:37,819 Acabamos de receber uma mensagem do Corpo Especial Ginyu! 232 00:20:37,904 --> 00:20:43,533 Eles estão apenas passando por 9035-YX, e deve chegar em breve. 233 00:20:43,618 --> 00:20:45,493 Entendido. 234 00:20:45,578 --> 00:20:48,246 Eles finalmente estão prestes a chegar, não é? 235 00:20:48,331 --> 00:20:51,791 Vendo como, felizmente, nada aconteceu, 236 00:20:51,876 --> 00:20:54,502 parece que Vegeta não foi possível coletar 237 00:20:54,587 --> 00:20:57,464 todas as sete Dragon Balls. 238 00:20:57,548 --> 00:21:02,636 Nunca se esqueça, uma vez que o Ginyu O Corpo Especial traz aqueles Escoteiros, 239 00:21:02,720 --> 00:21:06,181 Poderei te encontrar em qualquer lugar. 240 00:21:07,224 --> 00:21:14,606 Quem é o Corpo Especial Ginyu, quem está prestes a chegar? 241 00:21:22,323 --> 00:21:28,954 Sua temível identidade está prestes a ser revelada. 242 00:21:31,916 --> 00:21:34,834 Sim! Quebrar! Cuidado! Quebre! O mais forte que puder 243 00:21:34,919 --> 00:21:39,422 Voe para os céus sem limites 244 00:21:39,507 --> 00:21:42,342 Vamos pegar uma carona no jet stream, 245 00:21:42,426 --> 00:21:45,470 e vamos para onde quisermos 246 00:21:45,554 --> 00:21:47,806 Ser um temerário é o melhor 247 00:21:47,890 --> 00:21:51,226 Vamos de ponta-cabeça!Tudo bem? 248 00:21:51,310 --> 00:21:57,107 Esta nossa Terra azul reveladora 249 00:21:57,191 --> 00:22:03,279 é o nosso mundo insubstituível, e não vamos desistir 250 00:22:04,657 --> 00:22:07,617 Solte um Kamehame-Ha 251 00:22:07,702 --> 00:22:10,870 Você nasceu 252 00:22:10,955 --> 00:22:16,584 para proteger o mundo nestes tempos incertos 253 00:22:16,669 --> 00:22:19,587 Sim! Quebrar! Cuidado! Quebre! O mais forte que puder 254 00:22:19,672 --> 00:22:22,799 Vá em frente com força total 255 00:22:22,883 --> 00:22:26,845 A esperança é minha arma, 256 00:22:26,929 --> 00:22:30,181 então acredite no futuro 257 00:22:34,729 --> 00:22:36,396 Ei! Eu sou Goku! 258 00:22:36,480 --> 00:22:40,150 Hmph, parece que consegui tão forte que até me surpreende. 259 00:22:40,234 --> 00:22:44,112 Apenas esperem, pessoal. eu chegarei em Planeta Namek em mais um dia. 260 00:22:44,196 --> 00:22:46,698 Huh? Mas há alguns outro Ki veio nesta direção, 261 00:22:46,782 --> 00:22:49,159 e eles chegarão aqui antes de você, padre. 262 00:22:49,243 --> 00:22:51,161 Freeza, seu bastardo! Você não faria isso! 263 00:22:51,245 --> 00:22:52,912 Da próxima vez em Dragon Ball Z Kai, 264 00:22:52,997 --> 00:22:56,791 "O super confronto se aproxima! O Corpo Especial Ginyu chega agora!" 265 00:22:56,876 --> 00:22:59,627 Tenho um mau pressentimento sobre isso.